Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

within limits

  • 1 within

    adv. içeri, içinde, içeriye, içeride, içeriden, içinden, için için
    ————————
    n. iç, iç kısım
    ————————
    prep. içinde, zarfında, kapsamında, dahilinde
    * * *
    [wi'ðin] 1. preposition
    (inside (the limits of): She'll be here within an hour; I could hear sounds from within the building; His actions were within the law (= not illegal).) içinde, içerisinde
    2. adverb
    (inside: Car for sale. Apply within.) içeriye, içerde

    English-Turkish dictionary > within

  • 2 confine

    n. sınır
    ————————
    v. sınırlamak, tutmak, hapsetmek, kapamak; loğusa olmak
    * * *
    1. sınırlandır 2. hapset (v.) 3. sınır (n.)
    * * *
    1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) sınırlı tutmak
    2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) kapatmak, hapsetmek
    - confinement
    - confines

    English-Turkish dictionary > confine

  • 3 range

    n. sıra, dizi, silsile, atış alanı, erim, menzil, alan, saha, otlak, açık alan, ocak, kuzine, çeşit, çeşitlilik
    ————————
    v. dizmek, sıralamak, sıralanmak, sıralı olmak, sıra halinde olmak, dolaşmak, gezmek, turlamak, sürtmek, uzanmak, boyunca gitmek, akıp gitmek, tarafına çevirmek, doğrultmak, nişan almak, erimi olmak, erişmek, katılmak, bölgede yaşamak
    * * *
    1. değiş (v.) 2. menzil (n.)
    * * *
    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) çeşit, tür
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) menzil, erim, uzaklık
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) kapsam
    4) (a row or series: a mountain range.) dizi, sıra, silsile
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) otlak
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) atış alanı
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) mutfak ocağı
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) sıraya koymak, dizmek
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.)... arasında değişmek, oynamak
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) uzanmak

    English-Turkish dictionary > range

  • 4 confines

    ['kon-]
    noun plural (limits or boundaries: within the confines of the city.) sınırlar, hudutlar

    English-Turkish dictionary > confines

  • 5 moderate

    adj. ılıman, ılımlı, ölçülü, orta, makul
    ————————
    n. ılımlı kimse
    ————————
    v. yumuşatmak, yatıştırmak, hafifletmek, yumuşamak, başkanlık etmek
    * * *
    1. orta dereceli 2. ılımlılaştır (v.) 3. orta (adj.) 4. ılımlı
    * * *
    1. ['modəreit] verb
    (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) hafifle(t)mek
    2. [-rət] adjective
    1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) aşırıya kaçmayan, ölçülü
    2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) orta
    3. noun
    (a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) ılımlı kimse
    - moderateness
    - moderation

    English-Turkish dictionary > moderate

  • 6 restrict

    v. sınırlamak, kısıtlamak, tahdit etmek, sınırlama getirmek
    * * *
    1. kısıtla 2. sınırla
    * * *
    [rə'strikt]
    1) (to keep within certain limits: I try to restrict myself / my smoking to five cigarettes a day; Use of the car-park is restricted to senior staff.) sınırlamak, kısıtlamak
    2) (to make less than usual, desirable etc: He feels this new law will restrict his freedom.) sınırlamak, kısıtlamak
    - restriction
    - restrictive

    English-Turkish dictionary > restrict

См. также в других словарях:

  • within limits — To a limited extent • • • Main Entry: ↑limit * * * within limits phrase as long as a situation stays within what is considered reasonable We’ll take care of all your expenses – within limits, of course. Thesaurus: limited and limitingsynonym …   Useful english dictionary

  • within limits — ► within limits up to a point. Main Entry: ↑limit …   English terms dictionary

  • within limits — as long as a situation stays within what is considered reasonable We ll take care of all your expenses – within limits, of course …   English dictionary

  • Within limits — Не превышать лимит …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • within limits — up to a point; moderately. → limit …   English new terms dictionary

  • keep within limits — index curb, qualify (condition), restrict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • within bounds — {adv.} or {adj. phr.} 1. Inside of the boundary lines in a game; on or inside of the playing field. * /You must hit the ball inside the lines of the tennis court or it will not be within bounds./ * /If you kick the football over a side line, it… …   Dictionary of American idioms

  • within bounds — {adv.} or {adj. phr.} 1. Inside of the boundary lines in a game; on or inside of the playing field. * /You must hit the ball inside the lines of the tennis court or it will not be within bounds./ * /If you kick the football over a side line, it… …   Dictionary of American idioms

  • Within — With*in , prep. [OE. withinne, withinnen, AS. wi[eth]innan; wi[eth] with, against, toward + innan in, inwardly, within, from in in. See {With}, prep., {In}, prep.] [1913 Webster] 1. In the inner or interior part of; inside of; not without; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • within reason — {adv.} or {adj. phr.} Within the limits of good sense; in reasonable control or check; moderate. * /I want you to have a good time tonight, within reason./ * /If Tom wants to go to the fair, he must keep his expenses within reason./ * /Jean s… …   Dictionary of American idioms

  • within reason — {adv.} or {adj. phr.} Within the limits of good sense; in reasonable control or check; moderate. * /I want you to have a good time tonight, within reason./ * /If Tom wants to go to the fair, he must keep his expenses within reason./ * /Jean s… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»